Chaque été, les rues de Chalon-sur-Saône se métamorphosent en une immense scène à ciel ouvert. Avec près de 150 compagnies, plus de 700 représentations et des milliers de festivaliers, Chalon dans la Rue s’est imposé comme l’un des rendez-vous incontournables des arts en espace public en Europe. Théâtre, danse, cirque, musique, performances et créations hybrides s’y rencontrent sans hiérarchie, transformant la ville en un véritable laboratoire artistique où le public est invité à vivre l’art au plus près des artistes.
Parmi les propositions les plus singulières de cette édition figurait Portraits Croisés, un spectacle de la compagnie Les Petites Mains. Fondée en 2021, cette jeune compagnie bilingue français/Langue des Signes Française (LSF) développe un travail original autour des arts vivants et médiatiques. Son ambition est de créer des ponts entre les cultures sourde et entendante, en faisant de la langue des signes non pas un simple outil de traduction, mais un véritable langage artistique capable d’émouvoir tous les publics.
Pour cette création, Les Petites Mains puisent leur inspiration dans Multitude, le troisième album de Stromae, paru en 2022. Salué par la critique comme par le public, cet opus avait marqué le retour très attendu de l’artiste belge après plusieurs années d’absence. Un retour aussi brillant qu’éphémère : quelques mois plus tard, contraint par des problèmes de santé, Stromae avait été contraint d’interrompre sa tournée et d’annuler les concerts restants. Si la scène s’était éteinte prématurément, Multitude, lui, a continué de vivre à travers ses chansons, véritables portraits de notre époque où se mêlent émotions, fragilités, famille, amour et quête d’identité. C’est précisément cette richesse humaine que la compagnie Les Petites Mains a choisi de prolonger avec Portraits Croisés.
Plus qu’une adaptation musicale, la compagnie transforme les titres de Multitude en une véritable création scénique où la Langue des Signes Française devient un langage artistique à part entière. Chaque chanson prend une nouvelle dimension grâce au mouvement, aux expressions du visage et à la chorégraphie, offrant une lecture sensible qui dépasse les mots. Les textes de Stromae se découvrent alors avec les yeux autant qu’avec les oreilles. Au fil des tableaux, le spectacle fait naître une émotion sincère, tantôt joyeuse, tantôt bouleversante, rappelant que les plus belles histoires sont souvent celles qui parviennent à toucher chacun, quelle que soit sa langue. Une création généreuse, inclusive et profondément humaine, qui laisse durablement son empreinte bien après les derniers applaudissements.
https://www.chalondanslarue.com/